1
00:01:30,450 --> 00:01:35,150
எதிர்காலத்திற்கான நம்பகமான நம்பிக்கைகள்

2
00:01:36,930 --> 00:01:38,560
வடக்கு வீதியில் அவர் இருந்ததற்கான தடயமே இல்லை

3
00:01:39,430 --> 00:01:41,430
தெற்கு மற்றும் மேற்கு சாலைகளிலும் அவரைக் காணவில்லை

4
00:01:41,770 --> 00:01:43,600
காரா-சாமா எங்கே போனார்?

5
00:01:45,890 --> 00:01:48,100
இந்த மிகப்பெரிய மணல் புயல் கடந்துவிட்டது என்று தெரிகிறது

6
00:01:48,350 --> 00:01:49,230
!கார-சாமா?

7
00:01:50,230 --> 00:01:51,810
என்ன சத்தம் இது?

8
00:01:52,640 --> 00:01:55,100
வம்பு செய்வதை நிறுத்திவிட்டு இரண்டாவது தேர்வை மீண்டும் தொடங்குங்கள்

9
00:01:55,770 --> 00:01:56,810
ஆம் ஐயா!

10
00:01:57,560 --> 00:01:59,680
சீக்கிரம்! இரண்டாவது தேர்வை மீண்டும் தொடங்க தயாராகுங்கள்

11
00:02:12,100 --> 00:02:15,020
மெசேஜ் அனுப்பாமல் இருப்பது ஹோய்ச்சியின் வழக்கம் அல்ல

12
00:02:15,810 --> 00:02:16,850
நான் தோல்வியுற்றேனா?

13
00:02:32,060 --> 00:02:33,020
!கார-சாமா

14
00:02:38,180 --> 00:02:38,890
... மூடுபனி

15
00:02:39,600 --> 00:02:41,770
உங்களுடன் ஆழமாக விவாதிக்க விரும்பினேன்

16
00:02:45,640 --> 00:02:46,680
...நல்லது

17
00:02:47,350 --> 00:02:48,850
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்பினீர்கள்?

18
00:02:50,180 --> 00:02:55,310
நான் எப்போதும் உங்களை மணல் கிராமத்தின் மதிப்புமிக்க குடிமகனாக நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

19
00:02:56,680 --> 00:02:58,560
நிச்சயமாக, நான் இன்னும் நினைக்கிறேன்

20
00:02:59,060 --> 00:03:00,310
என் அடக்கத்தை வெட்கப்படுத்தினாய்

21
00:03:01,560 --> 00:03:09,560
கடந்த காலத்தில், "குடிமகன்" மற்றும் "நண்பன்" போன்ற வார்த்தைகள்.
அது எனக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை

22
00:03:10,060 --> 00:03:16,600
நான் பிறந்து நீண்ட காலமாக இருந்தாலும், அதன் அர்த்தம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
இருப்பினும், இந்த வார்த்தைகள் என் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக இல்லை

23
00:03:17,020 --> 00:03:21,770
இந்தக் கருத்துக்கள் உங்களுக்கு எப்போது உண்மையானவை?

24
00:03:22,770 --> 00:03:25,890
அவள் கோனோஹாவை அழிக்கும் நோக்கத்துடன் ஊடுருவியபோது

25
00:03:25,930 --> 00:03:28,730
அங்கு, முதல் முறையாக, நான் ஒரு நண்பராக கருதக்கூடிய ஒருவரை சந்தித்தேன்

26
00:03:29,980 --> 00:03:34,140
முரண்பாடாக, அவர் கோனோஹாவைச் சேர்ந்த ஒரு எதிரி

27
00:03:39,810 --> 00:03:42,850
இதேபோன்ற சூழ்நிலைகளை நாங்கள் கண்டிருந்தாலும்

28
00:03:42,890 --> 00:03:49,640
...இருப்பினும், அவர் மற்றவர்களின் வலிக்கு தனது அனுதாபத்தைக் காட்டி, அவர்களின் மகிழ்ச்சியையும் துக்கத்தையும் பகிர்ந்து கொண்டார்.

29
00:03:50,060 --> 00:03:52,770
...அவரை சந்தித்தது எனக்கு உணர்த்தியது

30
00:03:54,140 --> 00:03:58,680
"நண்பன்" என்ற வார்த்தை எவ்வளவு மதிப்புமிக்கது மற்றும் மதிப்புமிக்கது

31
00:03:59,770 --> 00:04:02,520
...மேலும் அது என்னை அவரைப் போல் ஆக வேண்டும் என்ற ஆசையை ஏற்படுத்தியது

32
00:04:02,560 --> 00:04:05,680
மற்றவர்களால் மதிக்கப்படும் மற்றும் தேவைப்படும் நபர்

33
00:04:08,270 --> 00:04:14,980
காரா-சாமா, நீங்கள் மணல் கிராமத்திற்கு மதிப்புமிக்க நபர், எப்போதும் இருப்பீர்கள்

34
00:04:16,230 --> 00:04:20,270
இந்த நேரத்தில், நான் பயப்பட வேண்டிய ஒரு போர் ஆயுதமாக பார்க்கப்பட்டேன்

35
00:04:21,350 --> 00:04:26,140
இது இன்னும் அல்-ராம்ல் கிராம மக்களின் இதயங்களில் அச்சத்தை ஏற்படுத்துகிறது

36
00:04:26,180 --> 00:04:27,310
!──ஆனால் அது

37
00:04:27,770 --> 00:04:29,060
எனக்கு தெரியும்

38
00:04:29,770 --> 00:04:31,430
அப்படி இல்லை என்றால்

39
00:04:31,480 --> 00:04:35,430
எனது தந்தை என்னை ஆறு முறை படுகொலை செய்ய முயன்ற போது

40
00:04:37,350 --> 00:04:43,560
நான் கசேகேஜ் பதவியை ஏற்பதற்கு ஆழமாக வேரூன்றிய எதிர்ப்பை நான் அறிவேன்

41
00:04:44,270 --> 00:04:47,770
இந்த நிலையை நான் ஏற்க வேண்டுமா அல்லது நிராகரிக்க வேண்டுமா?

42
00:04:47,810 --> 00:04:49,640
இது எனக்கு ஒரு சங்கடமாக இருந்தது

43
00:04:49,640 --> 00:04:53,100
ஆனால் கொனோஹாவைச் சேர்ந்த எனது நண்பர் நட்பின் அர்த்தத்தை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்த பிறகு

44
00:04:53,140 --> 00:04:55,020
...கவனமாக யோசித்து பிறகு முடிவு செய்தேன்

45
00:04:55,430 --> 00:04:58,810
நான் அனைவருக்கும் வலியைக் குணப்படுத்த

46
00:04:59,140 --> 00:05:04,890
ஆனால் எனது நேர்மையை கிராமவாசிகளை நம்ப வைப்பது எளிதல்ல

47
00:05:05,020 --> 00:05:10,850
நான் காயங்களை உணர்ந்த ஒரு காலம் இருந்தது
என் மக்களுக்கு நான் இழைத்தவை ஒருபோதும் ஆறப்போவதில்லை

48
00:05:11,430 --> 00:05:15,600
மணல் கிராமத்திலிருந்து காணாமல் போக வேண்டும் என்று நினைத்தேன்

49
00:05:15,640 --> 00:05:17,640
அப்போது பயமும் நீங்கும்

50
00:05:19,430 --> 00:05:26,310
ஆனால் எனது உணர்வுகளை எந்த பாரபட்சமும் இல்லாமல் ஏற்றுக்கொண்டவர்களைக் கண்டேன்

51
00:05:32,680 --> 00:05:35,520
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்

52
00:05:36,390 --> 00:05:38,230
நீங்கள் ஆயுதம் வைத்திருக்கும் போது

53
00:05:38,270 --> 00:05:40,730
நீங்கள் உங்கள் உணர்ச்சிகளைக் கடந்து அவற்றை அகற்ற வேண்டும்

54
00:05:40,930 --> 00:05:42,100
ஆம் ஐயா!

55
00:05:43,980 --> 00:05:49,640
உங்களைப் போன்ற ஒருவரை நான் ஒருமுறை கொனோஹாவில் சந்தித்தேன்

56
00:05:50,390 --> 00:05:54,730
தூய விடாமுயற்சியின் மூலம், அவர் ஒரு சிறந்த ஷினோபியாக மாறினார்

57
00:05:55,560 --> 00:06:00,520
ஷிரா, நீங்களும் அவரைப் போல் நல்ல ஷினோபியாக மாறுவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்

58
00:06:01,930 --> 00:06:09,890
இந்த ஷினோபிகளை ஏற்று ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
எனது வழிகாட்டுதலின் கீழ், அவர்கள் சீராக முதிர்ச்சியடைவார்கள்

59
00:06:14,560 --> 00:06:15,680
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்

60
00:06:16,560 --> 00:06:18,850
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு சுருள் அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை தேவை

61
00:06:19,270 --> 00:06:21,430
சரி, நிறைய விஷயங்கள் நடந்தன

62
00:06:21,600 --> 00:06:25,640
அடுத்த முறை வரும் வரை ஷூனேன் தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெறுவதை மறந்துவிடுவோம்

63
00:06:25,980 --> 00:06:30,930
இந்த விஷயத்தில், எங்களுக்கு ஒரு சுருள் கிடைக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை

64
00:06:31,730 --> 00:06:33,890
ஆனால் நான் ஒரு முறை சண்டையிட விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்

65
00:06:35,480 --> 00:06:40,730
அந்த நபர் காரா-சாமாவிடமிருந்து வழிகாட்டுதலைப் பெற்றவர்
அவர் என்னைப் போலவே ஒரு ஷினோபியாக உருவெடுத்தார்

66
00:06:41,890 --> 00:06:46,560
சண்டையின் மூலம் நான் உறுதிப்படுத்த விரும்பும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
...என்னைப் போலவே அறிவுறுத்தல்களைப் பெற்ற ஒருவர்

67
00:06:52,100 --> 00:06:53,730
வந்துவிட்டோம்!

68
00:06:53,770 --> 00:06:55,140
வந்துவிட்டோம்! வந்துவிட்டோம்

69
00:06:55,430 --> 00:06:58,980
...ஆனால் எங்களிடம் இன்னும் "ஹெவன்" ஸ்க்ரோல் மட்டுமே உள்ளது

70
00:06:59,560 --> 00:07:00,770
எதுவும் செய்ய வழியில்லை

71
00:07:00,810 --> 00:07:03,140
நாங்கள் எங்கள் உடல் வரம்புகளை அடைந்துவிட்டோம்!

72
00:07:03,430 --> 00:07:05,770
நான் நிறுத்தவில்லை என்றால் தனிப்பட்ட முறையில் சண்டையிடுவேன்

73
00:07:05,810 --> 00:07:07,390
அப்படிச் சொல்லாதே!

74
00:07:07,430 --> 00:07:10,060
அது சரிதான். இந்த நேரத்தில் நாம் செய்யக்கூடியது இதுதான்

75
00:07:10,100 --> 00:07:11,930
சமாளிப்போம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

76
00:07:12,480 --> 00:07:13,520
நன்றி!

77
00:07:22,350 --> 00:07:23,430
என்ன ஆச்சு?

78
00:07:23,640 --> 00:07:26,350
ஷிரா, தயவுசெய்து என்னிடம் சண்டையிடவும்

79
00:07:26,390 --> 00:07:29,310
நீங்கள் தோற்றால், நீங்கள் இதை எடுத்துக் கொள்ளலாம்

80
00:07:33,600 --> 00:07:36,020
மணல் கிராமத்தில் பங்கேற்பாளர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டுக்கொள்வதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை

81
00:07:36,520 --> 00:07:38,560
நாங்கள் முன்கூட்டியே எங்கள் முடிவை எடுத்துள்ளோம்

82
00:07:40,600 --> 00:07:42,730
இது நமக்குப் பயனற்றது!

83
00:07:42,980 --> 00:07:43,930
எடு!

84
00:07:44,770 --> 00:07:47,140
உண்மையில்?! நீங்கள் ஒரு ஹீரோ

85
00:07:47,230 --> 00:07:48,600
அதை நாம் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது

86
00:07:48,890 --> 00:07:50,100
என்ன?

87
00:07:54,520 --> 00:07:57,430
உண்மையைச் சொல்வதானால், சுருள் எங்களுக்கு வேண்டாம்

88
00:07:57,480 --> 00:08:00,100
உன்னுடன் சண்டையிட இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள விரும்புகிறேன், ஷிரா

89
00:08:00,430 --> 00:08:01,520
என் போர்?

90
00:08:01,890 --> 00:08:05,730
நாங்கள் இருவரும் ஒரே ஆசிரியரான காரா-சாமாவிடம் கற்றோம்

91
00:08:07,100 --> 00:08:10,680
...கசேககே கார-சம விருப்பத்தை நாங்கள் தாங்குவோம்

92
00:08:10,730 --> 00:08:13,640
நாங்கள் ராம்ல் கிராமத்தை ஆதரிக்கிறோம்

93
00:08:14,560 --> 00:08:16,850
அந்த மரியாதைக்கு நாங்கள் தகுதியானவர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்

94
00:08:18,430 --> 00:08:21,100
சரி. உங்கள் சவாலை ஏற்கிறேன்

95
00:08:22,560 --> 00:08:23,680
பரவாயில்லையா?

96
00:08:23,730 --> 00:08:25,140
அதுதான் உனக்கு வேண்டுமானால் ஷிரா

97
00:08:25,810 --> 00:08:26,850
... ஆமாம்

98
00:08:28,730 --> 00:08:30,600
நன்றி, ஷிரா

99
00:08:31,520 --> 00:08:33,730
அவர்கள் யார்?

100
00:08:33,730 --> 00:08:37,930
...அல்-ராம்ல் கிராமத்தின் எதிர்காலத்தைப் பாதுகாக்கும் நம்பிக்கைக்குரிய இளைஞர் படை

101
00:08:38,600 --> 00:08:42,480
நான் அவர்களை நம்புகிறேன் மற்றும் அவர்கள் மீது அதிக நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறேன்

102
00:08:45,140 --> 00:08:48,020
...என்னைப் படுகொலை செய்ய விரும்புபவர்கள் அவ்வாறு செய்யலாம்

103
00:08:48,680 --> 00:08:52,680
ஆனால் இவர்களை ஈடுபடுத்தாதீர்கள்

104
00:08:53,180 --> 00:08:56,680
அவர்கள் வெறுப்பு மற்றும் பழிவாங்கல்களால் நிரப்பப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை

105
00:08:57,810 --> 00:08:59,100
வா, மட்சூரி!

106
00:08:59,390 --> 00:09:00,560
ஆம்!

107
00:09:15,730 --> 00:09:20,060
கசேகேஜ் என்று நான் சந்தேகப்பட்ட நேரங்கள் உள்ளன

108
00:09:21,060 --> 00:09:24,350
ஆனால் அவர்களை தொடர்பு கொள்ளவும்

109
00:09:24,390 --> 00:09:29,680
என்னைப் போன்ற ஒருவரால் சில காரியங்களைச் சாதிக்க முடியும் என்பதை உணர்ந்தேன்

110
00:09:30,810 --> 00:09:35,270
மணல் கிராமத்தில் இருந்து வெறுப்பை துடைக்க விரும்புகிறேன்

111
00:09:35,310 --> 00:09:37,680
...மற்றும் நான் நண்பர்களாகக் கருதக்கூடிய நபர்களுடன் தொடர்புகளை உருவாக்க

112
00:09:37,730 --> 00:09:40,730
ஒருவருக்கொருவர் வலிகளைப் புரிந்துகொண்டு பகிர்ந்துகொள்ளும் நண்பர்கள்

113
00:09:43,060 --> 00:09:46,310
அதற்கு ஆட்சேபனை இருந்தால் என் தலையை எடுக்கலாம்

114
00:09:47,180 --> 00:09:49,350
ஆனால் அவர்களை இந்த விஷயத்தில் ஈடுபடுத்தாதீர்கள்

115
00:10:20,690 --> 00:10:21,690
வாருங்கள்

116
00:10:35,900 --> 00:10:37,570
மிக்க நன்றி

117
00:10:41,860 --> 00:10:42,860
தயவுசெய்து இதை எடுங்கள்

118
00:10:44,440 --> 00:10:45,530
!என்ன? -
!என்ன? -

119
00:10:49,440 --> 00:10:50,980
...இது வேலை செய்யாது

120
00:11:01,440 --> 00:11:03,900
Gaara-sama ஏற்கனவே முதிர்ச்சியடைந்துள்ளது

121
00:11:04,110 --> 00:11:09,650
பழைய வீரர்களான நாங்கள் தேவையில்லாமல் கவலைப்பட்டிருக்கலாம்

122
00:11:09,860 --> 00:11:13,530
...கடந்த கால நினைவுகளை இருளில் மறைய விட வேண்டும்

123
00:11:13,570 --> 00:11:16,980
மேலும் புதிய எதிர்காலத்தை உருவாக்க அடுத்த தலைமுறைக்கு ஜோதியை அனுப்ப வேண்டும்

124
00:11:19,730 --> 00:11:22,940
இதற்கெல்லாம் நான் மட்டுமே பொறுப்பு

125
00:11:56,230 --> 00:11:58,530
இந்த இரண்டையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்

126
00:11:58,730 --> 00:12:01,320
“வானத்தின் சுருளை ஏற்க முடியாது

127
00:12:01,570 --> 00:12:03,570
!──ஆனால் இது

128
00:12:03,730 --> 00:12:05,610
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

129
00:12:05,860 --> 00:12:10,860
என்னால் எந்த விவரங்களையும் கொடுக்க முடியாது, ஆனால் நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஓடினோம்
விதிவிலக்கான சூழ்நிலைகள் சுருள்களைச் சேகரிப்பதில் இருந்து எங்களைத் தடுத்தன

130
00:12:11,230 --> 00:12:13,320
தயவு செய்து Kazekage-sama கேளுங்கள்!

131
00:12:13,820 --> 00:12:16,480
நீங்கள் எதிர்கொள்ளும் சூழ்நிலைகள் எதுவாக இருந்தாலும், இல்லை என்றால் இல்லை

132
00:12:16,530 --> 00:12:17,820
நீ கஞ்சன்!

133
00:12:18,070 --> 00:12:19,860
...بربّك -
விட்டுவிடு -

134
00:12:19,900 --> 00:12:23,400
!லா...! என்னால் கைவிட முடியாது

135
00:12:28,070 --> 00:12:29,860
மூன்றாவது தேர்வை ரத்து செய்ய வேண்டுமா?

136
00:12:30,320 --> 00:12:31,530
அனா ஆஸ்ஃப்

137
00:12:31,780 --> 00:12:34,150
என்னால் விவரங்களுக்கு செல்ல முடியாது

138
00:12:34,190 --> 00:12:36,230
ஆனால் இது ராம்ல் கிராமத்தின் உள்விவகாரம்

139
00:12:36,280 --> 00:12:38,440
ஷோனன் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றவர் யார் என்பதை எவ்வாறு தீர்மானிப்பது?

140
00:12:38,900 --> 00:12:43,860
இரண்டாவது தேர்வில் ஒவ்வொரு குழுவின் செயல்திறன் குறித்து விரிவான அறிக்கைகளைத் தயாரித்துள்ளோம்

141
00:12:44,610 --> 00:12:49,900
மரியாதைக்குரிய கிராமங்கள் இதைப் பயன்படுத்திக்கொள்ள விரும்புகிறேன்
யார் shounen ஆக பதவி உயர்வு பெறுவார்கள் என்பதை தீர்மானிப்பதற்கான அறிக்கைகள்

142
00:12:51,650 --> 00:12:58,150
சரி, இந்த தேர்வுகளின் நோக்கம் சோதனையாக இருந்தது
... ஒரு ஷூனனாக பணிகளைச் செய்யும் அவர்களின் திறன்

143
00:12:58,360 --> 00:13:00,780
இப்படி மாறினால் நம்மிடமிருந்து பேனா தூக்கி எறியப்படும்

144
00:13:01,190 --> 00:13:04,780
...ஆனால் பங்கேற்பாளர்கள் டெவில்ஸ் பாலைவனத்தைக் கடக்க தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்தனர்

145
00:13:04,820 --> 00:13:06,570
இதை ஏற்றுக் கொள்வார்களா?

146
00:13:07,150 --> 00:13:08,820
எனக்கு அது புரிகிறது

147
00:13:12,650 --> 00:13:14,690
மூன்றாவது தேர்வை ரத்து செய்து விட்டதாக தெரிகிறது

148
00:13:14,940 --> 00:13:17,320
ஷூனேன் தேர்வுகள் என்ன நடக்கும்?

149
00:13:17,820 --> 00:13:20,940
...இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறது

150
00:13:21,280 --> 00:13:24,650
நாம் செய்த அனைத்து முயற்சிகளும் வீணாகிவிடும் என்று அர்த்தமா?

151
00:13:24,860 --> 00:13:28,150
விட்டுக்கொடுக்காமல் இறுதிவரை தள்ளினோம், அதனால் நன்றாக இருப்போம்

152
00:13:28,190 --> 00:13:31,650
Those who backed out midway are the ones who should worry

153
00:13:32,480 --> 00:13:34,070
நான் அவர்களுக்காக பரிதாபப்படுகிறேன்

154
00:13:34,480 --> 00:13:38,110
நாங்கள் பெற்றதெல்லாம் பசியும் சோர்வும்தான்

155
00:13:38,650 --> 00:13:40,530
இது லாபம் அல்ல!

156
00:13:40,820 --> 00:13:43,360
குறைந்த பட்சம், நம் தன்னம்பிக்கையையாவது பெற்றிருக்கலாம்

157
00:13:50,280 --> 00:13:53,440
தேர்வில் பங்கேற்பாளர்கள்! உங்களின் சிறப்பான முயற்சியை நான் பாராட்டுகிறேன்

158
00:13:55,440 --> 00:14:01,650
காலப்போக்கில், ஷினோபி உலகிற்கு புதிய சட்டங்களுடன் ஒரு புதிய அமைப்பு தேவைப்படுகிறது

159
00:14:02,360 --> 00:14:09,070
இன்றுவரை, அது எங்களுக்கு ஷினோபி தேவைப்பட்டது
நமது சட்டங்கள் மற்றும் விதிகளுக்காக நமது தோழர்களின் உயிரை தியாகம் செய்வது

160
00:14:09,730 --> 00:14:14,730
ஆனால் சட்டங்கள் மற்றும் விதிகளை விட மதிப்புமிக்க ஒன்று நம்மிடம் இருப்பதை உணர்ந்தேன்

161
00:14:18,690 --> 00:14:26,690
நமது கிராமத்து தோழர்களுடனும், ஷினோபி தோழர்களுடனும் உள்ள நட்பு இது
அதே வலியைப் புரிந்துகொள்ளும் மற்றவர்களுடன் நாம் பகிர்ந்து கொள்ளும் பிணைப்புகள்

162
00:14:27,360 --> 00:14:33,780
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பதை இங்கு நிற்கும் அனைவருக்கும் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

163
00:14:34,570 --> 00:14:38,690
...எனவே மூன்றாவது சோதனை அர்த்தமற்றது என்று நான் நினைக்கிறேன்

164
00:14:38,730 --> 00:14:42,480
கூடுதலாக, நான் இரண்டாவது தேர்வுக்கான தேவைகளில் ஒரு பகுதியை முடித்தேன்

165
00:14:42,570 --> 00:14:44,440
அதன் அர்த்தம் என்ன?

166
00:14:44,610 --> 00:14:52,070
இங்கே நிற்கும் அனைவருக்கும், நீங்கள் அனுப்பப்படுவீர்கள்
உங்கள் மதிப்புமிக்க கிராமங்களுக்கான உங்கள் செயல்திறன் பற்றிய விரிவான அறிக்கை

167
00:14:52,690 --> 00:14:58,530
உங்கள் பதவி உயர்வு பற்றிய இறுதி முடிவை உங்கள் கேஜ் எடுப்பார்

168
00:14:59,070 --> 00:15:00,690
நாம் இன்னும் காத்திருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்?

169
00:15:00,730 --> 00:15:04,280
ஆனால் இது நமக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது, இல்லையா?

170
00:15:20,730 --> 00:15:23,730
வடக்கு எல்லையை அடையும் போது கவனமாக இருங்கள்

171
00:15:24,150 --> 00:15:25,230
நன்றி

172
00:15:25,780 --> 00:15:28,730
யூமி, நீயும் அங்கே போகிறாய் என்பதால், நன்றாக இருக்க முயற்சி செய்!

173
00:15:28,780 --> 00:15:31,360
என்ன?!

174
00:15:31,730 --> 00:15:34,980
தற்செயலாக ஒரே இடத்தில் ஒதுக்கப்பட்டோம், அவ்வளவுதான்!

175
00:15:35,110 --> 00:15:37,320
ஆம், நிச்சயமாக!

176
00:15:37,690 --> 00:15:38,900
நீ அவளுடையவள்!

177
00:15:43,360 --> 00:15:44,690
போகலாம் யூமி!

178
00:15:46,280 --> 00:15:48,780
காத்திருங்கள்!

179
00:15:49,570 --> 00:15:51,820
அவர்கள் நன்றாக இருப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்!

180
00:16:10,690 --> 00:16:14,110
மணல் கிராமம் அனுப்பிய அறிக்கையை ஆய்வு செய்துள்ளோம்

181
00:16:14,150 --> 00:16:17,480
உங்கள் பதவி உயர்வுக்கு நாங்கள் ஒப்புதல் அளித்துள்ளோம்

182
00:16:17,530 --> 00:16:18,900
நன்றி

183
00:16:19,230 --> 00:16:24,280
இப்போது எஸ் மற்றும் நான் உங்களுக்கு ஒரு வகுப்பு பணியை ஒதுக்குவோம்

184
00:16:32,690 --> 00:16:34,440
இன்றைய உடல் மிகவும் இலகுவானது

185
00:16:35,070 --> 00:16:38,230
அவள் ஒரு பெண் என்பதை என் அனுபவத்திலிருந்து என்னால் தீர்மானிக்க முடியும்

186
00:16:40,480 --> 00:16:44,860
...கிராமத்தில் உள்ள மிக உயரமான கோபுரம் நாம் எப்போதும் இந்த உடல்களை நகர்த்துவது

187
00:16:45,690 --> 00:16:47,110
அது ஏன் தெரியுமா?

188
00:16:48,690 --> 00:16:52,980
எங்கள் கிராமத்தில், சாம்பலை அங்கே புனிதப்படுத்துவது வழக்கம்?

189
00:16:53,070 --> 00:16:57,230
இது முக்கியமாக இறந்தவர்களின் நினைவாக கட்டப்பட்டது

190
00:16:58,780 --> 00:17:02,650
நுழைவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது

191
00:16:58,780 --> 00:17:02,650
இப்படி இருந்தால், இறந்தவர்களின் உறவினர்களை உள்ளே அனுமதிக்காதது ஏன்?

192
00:17:02,650 --> 00:17:04,440
...எனக்குத் தெரியும் போல

193
00:17:04,860 --> 00:17:08,690
பெயின்-சாமா அங்கு தங்கியிருப்பதாக வதந்தி பரவியது

194
00:17:08,730 --> 00:17:10,530
...இது அபத்தமானது

195
00:17:10,820 --> 00:17:12,110
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது

196
00:17:12,690 --> 00:17:14,820
வதந்தி...இது வெறும் வதந்தி

197
00:17:15,070 --> 00:17:16,900
...எதுவாக இருந்தாலும், நான் அதை இப்போது பார்க்கிறேன்

198
00:17:20,860 --> 00:17:23,690
நான் சொன்னது போல் அவள் ஒரு பெண்

199
00:17:23,820 --> 00:17:25,690
இது அகிசை ஷூனென்

200
00:17:26,690 --> 00:17:29,650
சமீபத்தில் தான் அவள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றாள்

201
00:17:29,900 --> 00:17:32,400
ஷூனனாக அவளது முதல் பணி இப்படி முடிந்ததா?

202
00:17:32,440 --> 00:17:33,730
இருவருக்கும் மிக்க நன்றி

203
00:17:34,440 --> 00:17:35,860
ஓ... ஏஞ்சல் மேடம்!

204
00:17:36,780 --> 00:17:39,610
அடுத்த உடலை வேகமாக கொண்டு வந்தனர்

205
00:17:43,480 --> 00:17:44,480
யூரோ!

206
00:17:44,780 --> 00:17:45,980
எனக்குத் தெரியும்... நாங்கள் பின்தொடர்கிறோம்

207
00:17:48,110 --> 00:17:49,860
ஃபூ... இன்னிக்கு அந்த பாறை பகுதிக்கு போகலாம்

208
00:17:50,360 --> 00:17:52,860
என்ன? எவ்வளவு சலிப்பு

209
00:17:56,690 --> 00:17:58,230
...நீங்கள் யாரென்று எங்களுக்குத் தெரியாது

210
00:17:58,480 --> 00:18:00,360
ஆனால் நாங்கள் உங்கள் இருவரையும் சிறிது காலமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்

211
00:18:03,980 --> 00:18:06,530
... நிறுத்தச் சொன்னேன்

212
00:18:06,570 --> 00:18:09,110
உன்னைக் கொல்லாதது உண்மையில் எரிச்சலூட்டும் என்பதால்

213
00:18:10,980 --> 00:18:14,820
ஐயா! நீர்வீழ்ச்சி கிராமத்தின் முன்னாள் ஷினோபி நீங்கள் இல்லையா?

214
00:18:16,610 --> 00:18:17,480
என்ன?

215
00:18:17,860 --> 00:18:21,320
எனக்கு உன்னை தெரியும்! நீங்கள் ஹோகேஜைக் கொல்லும் முயற்சியில் தோல்வியடைந்த பிறகு

216
00:18:21,360 --> 00:18:23,940
...ஊர் பெரியவர்களின் மனதை கொள்ளையடித்துவிட்டு ஓடிவிட்டாள்

217
00:18:23,980 --> 00:18:25,400
நீங்கள் ககுசு-சென்பாய்!

218
00:18:25,480 --> 00:18:26,530
!ககுசு?

219
00:18:26,570 --> 00:18:28,820
!சாத்தியமற்றது! அது அவருக்கு எவ்வளவு வயதாகிறது?

220
00:18:28,820 --> 00:18:31,280
நான் எப்போதும் நினைத்தேன், நான் உன்னை சந்திக்க முடியுமா என்று ...

221
00:18:31,320 --> 00:18:33,780
நான் உங்கள் நண்பனாக இருக்க விரும்புகிறேன்!

222
00:18:34,690 --> 00:18:36,650
ககுசு... அவள் முட்டாளா?

223
00:18:37,030 --> 00:18:38,190
எனக்கு என்ன தெரியும்?

224
00:18:38,230 --> 00:18:41,280
கிராமம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கைவிடப்பட்டது

225
00:18:41,360 --> 00:18:44,940
தேநீர் அருந்தச் சென்று ஒருவரையொருவர் சாதாரணமாக அறிந்து கொள்வது எப்படி?

226
00:18:47,530 --> 00:18:51,650
...உன் நண்பனாக நான் இன்று இங்கு வரவில்லை

227
00:18:53,190 --> 00:18:55,860
...சரி, அது துரதிர்ஷ்டவசமானது

228
00:19:02,570 --> 00:19:06,190
சுனின் தேர்வுகளில் உங்கள் செயல்திறன் தொடர்பான அறிக்கைகளை மதிப்பாய்வு செய்துள்ளேன்

229
00:19:06,780 --> 00:19:12,610
...மற்றும்... ஹினாட்டா, ஷினோ, கிபா, சௌஜி, இனோ மற்றும் சகுரா

230
00:19:12,650 --> 00:19:15,820
ஷோனேன் என்ற நிலைக்கு முன்னேறுவதில் நீங்கள் ஆறு பேரும் சிறந்த வெற்றியைப் பெற்றுள்ளீர்கள்!

231
00:19:17,780 --> 00:19:21,780
...எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக, எங்களால் இரண்டாவது சுருளைப் பெற முடியவில்லை

232
00:19:22,230 --> 00:19:24,650
...கோமுகி, ஜெனாய், இனாஹோ

233
00:19:25,280 --> 00:19:28,190
அடுத்த முறை உங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்

234
00:19:30,730 --> 00:19:34,730
இறுதியில்... அவர்களால் இரண்டு சுருள்களைப் பெற முடியவில்லை என்றாலும்

235
00:19:35,360 --> 00:19:37,610
...ஆனால் அவர்கள் சிறப்பாக செய்தார்கள்

236
00:19:37,650 --> 00:19:40,570
அவர்கள் பதவி உயர்வுக்கு தகுதியானவர்கள்

237
00:19:40,860 --> 00:19:42,730
லீ மற்றும் டென்டென், நீங்கள் இப்போது ஷூனன் ஆகிவிட்டீர்கள்

238
00:19:46,730 --> 00:19:47,650
!சுனேட்-சாமா!

239
00:19:47,690 --> 00:19:51,690
டீம் கே ஒரு இதயம் ஒரே உடல் போன்றது! நேஜி ஏன் சேர்க்கப்படவில்லை...?

240
00:19:51,730 --> 00:19:53,280
முடிக்கிறேன்

241
00:19:53,980 --> 00:19:57,110
நேஜி ஜூனின் நிலைக்கு சிறப்பு பதவி உயர்வுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளார்!

242
00:19:58,230 --> 00:19:59,690
கசேகேஜ் தனிப்பட்ட முறையில் சுட்டிக்காட்டினார்

243
00:19:59,730 --> 00:20:03,650
குறிப்பாக, “நேஜியின் நடிப்பு மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது
“அரசிக்கத்தக்க வகையில், இந்த அறிக்கையில் உரிய கவனம் செலுத்தப்பட்டுள்ளது

244
00:20:05,400 --> 00:20:07,900
ஷூனனை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டியது தன்னிடம் உள்ளது என்பதை அவர் ஏற்கனவே நிரூபித்துள்ளார்

245
00:20:10,780 --> 00:20:12,280
நல்லது, நேஜி!

246
00:20:12,320 --> 00:20:13,730
வாழ்த்துகள்!

247
00:20:14,150 --> 00:20:15,690
மிக்க நன்றி!

248
00:20:17,780 --> 00:20:19,940
இருவருக்கும் நன்றி

249
00:20:20,610 --> 00:20:24,690
டீம் கையின் டீம் ஒர்க் காரணமாக இது ஒரு shounen ஆகிவிட்டது

250
00:20:24,940 --> 00:20:27,650
நாங்கள் எப்போதும் ஒரு அணியாக இருப்போம், இல்லையா?

251
00:20:28,150 --> 00:20:29,940
ஆம், நான் நம்புகிறேன்

252
00:20:30,230 --> 00:20:32,360
நான் இறுதியாக நருடோவை வென்றுவிட்டேன்!

253
00:20:33,230 --> 00:20:37,570
அவர் தனது chuunen தேர்வுகளை தவறவிட்டதால் அவர் கோபப்படுவார்

254
00:20:38,360 --> 00:20:41,730
...நருடோ இப்போது என்ன பயிற்சி செய்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

255
00:20:47,190 --> 00:20:51,780
பயிற்சியை முடித்து கொனோஹாவுக்குத் திரும்பும் நேரம் நெருங்கிவிட்டது

256
00:20:52,860 --> 00:20:54,440
ஆஹா!

257
00:20:55,190 --> 00:20:57,070
உங்கள் மார்பில் உள்ள காயம் இன்னும் வலிக்கிறது, இல்லையா?

258
00:20:57,650 --> 00:20:59,900
வக்கிரமான துறவி, ஓய்வெடுங்கள்!

259
00:21:01,480 --> 00:21:04,110
நான் எனது பயிற்சியைத் தொடர்வேன்!

260
00:22:37,480 --> 00:22:39,190
காத்திருங்கள், நருடோ!

261
00:22:39,230 --> 00:22:41,770
என்ன நடக்கிறது?! என் மருத்துவ நிஞ்ஜுட்சு அவருக்கு வேலை செய்யாது

262
00:22:41,820 --> 00:22:44,150
கியூபி அதிலிருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்டதன் காரணமாக இருக்கலாம்

263
00:22:44,190 --> 00:22:45,940
ஆனால் அவரைக் காப்பாற்ற ஒரு வழி இருக்கிறது!

264
00:22:45,980 --> 00:22:48,110
அதனால்தான் விரைந்து செல்வோம்!

265
00:22:48,150 --> 00:22:50,070
சகுரா இருக்கும் இடத்தில் வேறு ஒருவர் இருக்கிறார்

266
00:22:50,110 --> 00:22:51,570
நீங்கள் சக்ராவை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?

267
00:22:51,610 --> 00:22:54,940
இல்லை, ஆனால் அவளுக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறது

268
00:22:55,320 --> 00:22:58,570
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்
"மரணத்தின் விளிம்பில்"

269
00:22:59,230 --> 00:23:02,400
இவனுக்கு இதுதான் முடிவா?

270
00:23:02,440 --> 00:23:04,610
இறக்கும் தருவாயில்